Directrices editoriales
Cómo gestionamos fuentes, traducciones, puntuación y actualizaciones
Fuentes verificadas: 15 de agosto de 2026
Este sitio publica herramientas educativas de cribado e información práctica. No ofrece diagnósticos ni consejo médico individualizado. Los estándares siguientes describen el proceso que utilizamos actualmente.
Prioridad a las fuentes primarias
Las afirmaciones de salud y puntuación deben ser verificables:
- Usar páginas oficiales del instrumento, referencias originales de puntuación, organismos de salud pública e investigación revisada por pares
- Enlazar la fuente utilizada para cada instrumento
- Distinguir lo indicado por la fuente de nuestra explicación en lenguaje claro
- Eliminar o matizar afirmaciones que no puedan verificarse
Integridad de los instrumentos
Las herramientas estandarizadas no deben modificarse sin indicarlo:
- Mantener orden, valores de respuesta, subescalas y puntuación alineados con la versión citada
- Mostrar versión, fuente, método de puntuación, aviso de derechos y fecha de verificación
- No añadir ponderaciones ni niveles combinados inventados
- Aclarar que el cribado no es un diagnóstico
Paridad bilingüe
Inglés y español se mantienen como una sola publicación:
- Publicar ambos idiomas el mismo día
- Alinear identificadores, puntuación, metadata, fuentes, significado legal y estructura
- Usar una traducción oficial del instrumento cuando exista
- Bloquear la publicación si falla la comprobación automática de paridad
Autoría y etiquetas de revisión
Las señales de confianza deben reflejar personas y trabajo reales:
- No insinuar que los investigadores trabajan para este sitio o lo respaldan
- No usar revisión médica o experta sin una persona identificada y acreditada
- Usar fuentes verificadas solo cuando se hayan comprobado enlaces y afirmaciones
- Usar fechas reales de modificación y mantener un registro de cambios
Minimización de datos y selección de recursos
La privacidad y las referencias responden al propósito declarado del sitio:
- Las respuestas y puntuaciones permanecen en el navegador
- No enviar respuestas del cuestionario a servicios de análisis
- Enlazar directamente fuentes originales, servicios públicos u organizaciones sin fines de lucro relevantes
- Revisar los recursos externos por su autoridad, relevancia y disponibilidad
Correcciones
Los problemas reportados se contrastan con la fuente citada:
- Corregir errores materiales de puntuación, seguridad, privacidad o atribución antes de añadir contenido
- Actualizar inglés y español juntos
- Registrar la fecha real de corrección
- Retirar contenido que no pueda hacerse preciso o útil
Fuentes y limitaciones
El cribado para adultos y el formulario infantil enlazan directamente la versión y la referencia de puntuación utilizadas. El sitio no está afiliado ni respaldado por los autores o las instituciones enlazadas.
Conoce el sitioComunicar un problema de contenido
Si una fuente, traducción, puntuación, enlace o aviso de seguridad parece incorrecto, indícanos la página y la fuente que lo respalda.
ContactoAlcance editorial
Los recursos se incluyen solo cuando apoyan la verificación de fuentes, la seguridad o un próximo paso práctico.